?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Презентация романа швейцарца Шарля Левински "Геррон" в моём переводе (издательство ЭКСМО).
Вопрос: чего мы так ржём? Шарль Левински рассказывает: когда он узнал, что его книгу переводят в России, он вообразил, что это делает непременно голубоглазая юная блондинка с русой косой. Ну и, конечно, размечтался...
Фото - Елена Наумова.
фотография Татьяна Набатникова.
фотография Татьяна Набатникова.
фотография Татьяна Набатникова.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
sdiki
Dec. 23rd, 2013 02:42 pm (UTC)
Эх, жалко, не добрался до Non-fiction... Вы, как всегда, выглядели просто замечательно!
nabatnikova
Dec. 23rd, 2013 03:22 pm (UTC)
Спасибо, Сергей! А Вас - с прошедшим днём рождения! Счастья и здоровья!
sdiki
Dec. 23rd, 2013 04:03 pm (UTC)
Спасибо, Татьяна!
godinerl
Jan. 6th, 2014 06:08 pm (UTC)
Читаю сейчас эту книгу. Спасибо!
Израиль.

Была очень рада, когда увидела книгу в Иерусалимской русской библиотеке.


Вы бывали в Яд ваШем?


Да, кстати, если Вам интересно, док.фильм о Герроне, полностью, правда, только на англ. (+субтитры на испанском)



Edited at 2014-01-06 06:09 pm (UTC)
nabatnikova
Jan. 6th, 2014 07:48 pm (UTC)
Спасибо на добром слове! В Яд ваШем я не была, вообще была только на Мёртвом море - никуда не заезжая, потому что со мной была полугодовалая внучка.
godinerl
Jan. 6th, 2014 07:53 pm (UTC)
Значит, всё еще впереди.

Может, Вы где-то уже писали, как случилась Ваша встреча с этой книгой и темой? Была бы рада почитать об этом.

Спасибо Вам.
Хорошие книги и важные темы - сегодня большая редкость...
Хотя, может, я ошибаюсь, т.к., все-таки не живу вблизи от непосредственно основной среды "потребления":)

nabatnikova
Jan. 6th, 2014 07:50 pm (UTC)
За фильм отдельное спасибо! Посмотрю обязательно, как только выкрою полтора часа!
godinerl
Jan. 6th, 2014 07:58 pm (UTC)
Не за что:)

nabatnikova
Jan. 6th, 2014 08:41 pm (UTC)
А книгу (несколько книг) мне предложил швейцарский фонд "Про Гельвеция". Я выбрала именно эту, потому что она мне больше всех понравилась. Понравилась стилем, позицией автора и позицией героя.
godinerl
Jan. 6th, 2014 09:06 pm (UTC)
здОрово! Когда я на той неделе увидела эту книгу на полке в библиотеке, я не поверила глазам, и до момента, пока не раскрыла, думала, что это о его однофамильце. Хотя обложка ошибиться не давала...Спасибо за выбор!

Edited at 2014-01-06 09:07 pm (UTC)
( 10 comments — Leave a comment )