Фрайбург2002

Не могу войти в ФБ

Не была в своём ЖЖ больше двух лет. Но что-то ФБ в последнее время полон какой-то заразы - и дошла очередь до меня. Он не впускает меня и предлагает скачать какую-то eset-программу, которая якобы очистит мой комп от вредоносного ПО.
Не верю!
Кто что знает про это?
Фрайбург2002

На Бали

Смотрю на индонезийцев и с ужасом вижу будущее нашего народа.
Индонезийцам (а их 250 миллионов) ничему не надо учиться, кроме как ездить на скутерах и машинах, сделанных не ими, готовить еду, продавать какие-нибудь тряпки и обслуживать туристов: убирать пляж от мусора, принесённого океаном, учить сёрферов кататься на доске. Все эти "профессии" осваиваются без особого обучения. Я тут за месяц ни разу не видела ребёнка, идущего в школу или из школы, А зачем?
Вот и с нами будет то же самое: продавать, подавать, обслуживать, Ничего не создавать. Тупеть. Деградировать. Оно уже к тому и идёт.

UPD. Тем, кто не понял: я не думаю, что Россия будет развивать туризм, я просто боюсь, что она окончательно перестанет развивать машино- и самолётостроение, космическую технику и передовую науку, а просто будет всё это юзать и обслуживать, как это делают другие народы третьего мира, в частности индонезийцы.
Фрайбург2002

На Бали

В детской книжке про странного господина Рёзлина, которую перевожу для издательства "КомпасГид", мальчик Мориц очень боялся, что его родители разведутся и он останется без папы - как многие его одноклассники. И хотя его родители действительно часто ссорились, мама его успокоила: "Если папа от нас уйдёт, мы уйдём вместе с ним!"
Приходил в гости Саша Шаталов, с которым в Москве мы не виделись лет пятнадцать. Надо было уехать в южное полушарие, чтобы встретиться. Саша очень доброжелательный человек, что нехарактерно для поэтов ("Там жили поэты, и каждый встречал другого с надменной улыбкой". А.Блок), но он ещё и журналист, причём хороший в силу того, что питает искренний интерес к людям и к миру.
Он осудил меня за то, что я не завожу себе айфон и отвергаю лечебный массаж. Я насилу отбрехалась тем, что если система работает исправно, лучше не вмешиваться в её работу, это главное правило технаря.
Поскольку здесь хроническое лето со среднегодовой температурой 28 градусов, меня ставят в тупик подсказки ЖЖ и ФБ о днях рождения моих друзей; я думаю: как день рождения у Василенко, у неё же зимой!
Фрайбург2002

На Бали

Я с дочерью, внучкой (1 год, 3 мес; ещё грудная) и зятем на Бали. После безумного перелёта с тремя посадками ещё не очухались. Из-за бурной деятельности нашего премьера разница во времени с Москвой составляет всего 4 часа...
Первое, что здесь бросается в глаза: чадолюбие местного населения. К Аришке не остаётся равнодушным ни стар ни млад, ни мужчина, ни женщина. Обязательно улыбнутся, скажут какое-нибудь "хай", сделают "козу". А мы в России угрюмы как медведи. Когда я гуляю с ребёнком - ну разве одна женщина из десяти чуть просветлеет лицом в ответ на Аришкину открытость и улыбчивость. Мужчина же - вообще один из ста.
Вот они у нас и не рождаются поэтому: их не ждут.



Фрайбург2002

Перевожу роман Алекса Капю "Леон и Луиза"

Летом 1940 года Вермахт ночью вошёл в Париж без единого выстрела и взрыва, без единого приказа, просто наутро в городе повсюду были немцы. "Закалённые в боях танкисты галантно помогали пожилым дамам подняться в автобус, пиволюбивые пехотинцы ели бифштекс с картошкой фри в уличных ресторанах, нахваливали повара и давали кельнерам щедрые чаевые, распуская свои ремни на одну лишнюю дырку. Молодцеватые офицеры Люфтваффе, которым с таким же успехом можно было подсунуть и томатный сок, допивали последние запасы Шатонёф-дю-пап, и многие на удивление хорошо говорили по-французски, потому что были австрийцами".
Тем не менее: "
Леон побрился в то утро несколько тщательнее, чем обычно, надел свежее бельё и свой новый твидовый костюм; если с ним что-то случится, он хотел бы оставить хорошее впечатление в больнице, тюрьме или морге".
По-моему, это хорошая проза.
Фрайбург2002

(no subject)

Чё-то народ, похоже, весь свалил из ЖЖ. Напишешь что-нибудь, в ФБ штук 30 лайков и комментов, а в ЖЖ ничего. Я уже начала напрямую писать в ФБ.
Сегодня написала: Моя старшая дочь делает компьютерную анимацию для кино. Например, размножает людей в массовых сценах. Которые бегут с ружьями или кидают лопатами снег... В связи с этим я вспомнила красноречивую историю, как Лариса Шепитько снимала своё "Восхождение" зимой в белорусском селе. Им нужно было собрать народ для массовой сцены. И помреж ходил по деревне, созывая людей, и каждому (извиняясь) говорил: "Съёмка стОит 3 рубля". Назавтра все жители явились на съёмку, и каждый принёс с собой 3 рубля... Заплатить за съёмку. Это белорусы! Ура белорусам!
Фрайбург2002

Некто Юрий Шувалов заявил, что закон о гендерном равенстве вреден для российского общества

Оригинал взят у arbatovagidepar в Некто Юрий Шувалов заявил, что закон о гендерном равенстве вреден для российского общества
509528958

Вот этот персонаж - заместитель руководителя Аппарата Государственной Думы ФС РФ, начальник Управления по связям с общественностью и взаимодействию со СМИ, член Высшего совета Всероссийской политической партии «Единая Россия», глава Центра социально-консервативной политики Юрий Шувалов заявил прессе на круглом столе «Традиционные ценности — будущее европейских народов»: - Миссия России — не закрываться в данной ситуации, а предложить альтернативу. Её суть - сохранить личность человека в том виде, который создал Бог. Мы начинаем объединяться, и наш выбор серьёзен. Это не сиюминутная ситуация. Мы прекрасно отдаём себе отчёт, что планы по уничтожению традиционных ценностей были свёрстаны людьми, которые формировали идеологию изъятия человеческого образа, личности из общественной жизни... Некоторые документы, подобные принятому Закону о гендерном равенстве, сегодня требуют переосмысления. Они не только не нужны, но и даже вредны для российского общества.
*************************************

От себя добавлю: Он против "изъятия личности из общественной жизни". Но я являюсь участницей общественной жизни только в силу гендерного равенства - которое и без всяких конституций глубоко естественно для русского общества: сколько войн страна держалась на бабах!



Фрайбург2002

Из "сталинской" конституции 1936 года

«Статья 6. Земля, ее недра, воды, леса, заводы, фабрики, шахты, рудники, железнодорожный, водный и воздушный транспорт, банки, средства связи, организованные государством крупные сельскохозяйственные предприятия (совхозы, машинно-тракторные станции и т.п.), а также коммунальные предприятия и основной жилищный фонд в городах и промышленных пунктах являются государственной собственностью, то есть всенародным достоянием».
Фрайбург2002

Запоздалые кадры с ярмарки нон/фикшн

Презентация романа швейцарца Шарля Левински "Геррон" в моём переводе (издательство ЭКСМО).
Вопрос: чего мы так ржём? Шарль Левински рассказывает: когда он узнал, что его книгу переводят в России, он вообразил, что это делает непременно голубоглазая юная блондинка с русой косой. Ну и, конечно, размечтался...
Фото - Елена Наумова.
фотография Татьяна Набатникова.
фотография Татьяна Набатникова.
фотография Татьяна Набатникова.

Фрайбург2002

Игровое любительское кино 1978 г.

Сегодня моему брату Сергею 67 лет. Он живёт в Новосибирске. Его дочь Маша - в Швейцарии. Она смонтировала для него короткий "игровой" фильм, который мы снимали летом 1978 года на Катуни - ездили туда отдыхать из Новосибирска. Фильм снят любительской кинокамерой на плёнку 8 мм, позднее оцифрован. Длится 7 минут. Фильм действительно "игровой" - снимался для развлечения наших маленьких детей, им тут 3-7 лет, а Маши ещё тогда не было и моей Глаши ещё не было. Нам тут лет по 30, и все "ужасы социализма" налицо: голодные, голые, бОсые, ездим на каком-то "жигулёнке".
http://youtu.be/bIbTTORZpO4