Набатникова Татьяна (nabatnikova) wrote,
Набатникова Татьяна
nabatnikova

Коль уж я вспомнила свой сибирский клан

У нас был многочисленный родовой клан со стороны матери и её сестёр. Фамилии были КапЫнос, Коврига, Кравченко, Шевченко, Бурнашовы.
Мой отец - Алексей Набатников - был пришлый кацап казачьих (Лебедянь) кровей.
Государственным языком наших застолий, песен и общинных работ (сенокос, строительство дома и т.п.) был хохляцкий суржик. То есть хохляцкий диалект русского языка.
И вот к нашему клану прибило одного калмыка - Колю Джумалинова, он женился на моей двоюродной сестре Вале Шевченко.
Не будем говорить о том, что у них родились три дочки - стопроцентные калмычки, вышли замуж за русских и тоже родили стопроцентных калмыков, уж больно сильные эти азиатские гены - я о другом. Коля Джумалинов полностью ассимилировался в нашу хохляцкую среду и говорил на нашем суржике!
Это было и мило, и трогательно - при его осторожных, мягких азиатских повадках.
Subscribe

  • Не могу войти в ФБ

    Не была в своём ЖЖ больше двух лет. Но что-то ФБ в последнее время полон какой-то заразы - и дошла очередь до меня. Он не впускает меня и предлагает…

  • На Бали

    Смотрю на индонезийцев и с ужасом вижу будущее нашего народа. Индонезийцам (а их 250 миллионов) ничему не надо учиться, кроме как ездить на скутерах…

  • На Бали

    В детской книжке про странного господина Рёзлина, которую перевожу для издательства "КомпасГид", мальчик Мориц очень боялся, что его…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments